30 ans d’engagement de l’APEPS pour l’enseignement bilingue
Depuis 1994, l’Association pour la promotion de l’enseignement plurilingue en Suisse (APEPS) organise des colloques annuels sur les différents aspects de l’enseignement plurilingue. A Sierre frontière linguistique, elle a passé en revue ses 30 ans d’existence.
Cette année, le Colloque annuel de l’APEPS, a eu lieu les 8 et 9 novembre à l’Ecole de commerce et de culture générale (ECCG) à Sierre, une institution scolaire qui vit le bilinguisme au quotidien. L’association tenait ainsi à rendre hommage au canton du Valais, qui a commencé à introduire des modèles scolaires bilingues dès le milieu des années 1990. Puis, les cantons plurilingues ont instauré des modèles bilingues à tous les niveaux de la formation, et des cantons monolingues ont ensuite emboîté le pas.
Le Colloque 2024 a porté plus spécifiquement sur l’évolution de ce dispositif pédagogique, sur les pratiques actuelles, ainsi que sur les défis futurs. Jusqu’à présent, les colloques annuels de l’APEPS ont abordé différents aspects de l’enseignement bilingue, comme par exemple l’âge des élèves, les innovations pédagogiques en lien avec l’immersion, l’évaluation des élèves, les supports pédagogiques spécifiques, l’intégration des élèves migrants, ou encore les stratégies d’enseignement et d’apprentissage en immersion.
Les visites dans une vingtaine de classes bilingues à tous les niveaux dans des écoles valaisannes de Brig à Monthey ont grandement intéressé les personnes qui sont elles-mêmes engagées dans l’immersion et l’enseignement bilingue. Les séances plénières, les ateliers ainsi que la table ronde ont combiné théorie et pratique et présenté des pistes pour la conduite de classes bilingues et les défis qui entourent ce dispositif pédagogique adapté à un pays plurilingue. Un marché de l’information, ainsi qu’une capsule culturelle sur Rainer Maria Rilke, qui a pleinement vécu un bilinguisme littéraire et à la frontière des langues, ont complété le programme de cette 30e rencontre qui a nommé l’ancienne professeure de l’université de Fribourg Claudine Brohy et l’ancien directeur de la HEP-VS Patrice Clivaz à la co-présidence de l’Association.
Marisa Cavalli, université d’Aoste, Christine Lepape, FHNW, Emile Jenny, HEP-BEJUNE, Patrice Clivaz, meneur du débat, Sandra Schneider, Bureau des échanges du canton du VS.
L’Association pour la promotion de l’enseignement plurilingue en Suisse (APEPS) a été créée en 1994 suite au Forum Langue 2 de la Conférence des directions de l’instruction publique (CDIP) sur l’enseignement bilingue et l’immersion en 1993 à Ascona (TI).
Pour de plus amples informations: www.plurilingua.ch